Keď zvoní kosa (EP 2016)

by RÜBÄNÏSKÖ

/
  • Streaming + Download

     

1.
2.
02:53

about

anti(c)2016 Burina Records
333pcs on black 7" vinyl with big hole
45rpm

credits

released August 13, 2016

tags

license

about

Burina Records Slovakia

koncerty RBNSK:

11.8. Sereď / Ffud Fest

26.8. Banská Štiavnica / Jašterice Metal

1.9. Opatovce / Punkáči Deťom

2.9. Trebišov / Skapal pes fest
... more

contact / help

Contact Burina Records

Streaming and
Download help

Track Name: Keď zvoní kosa
KEĎ ZVONÍ KOSA

keď zvoní kosa, zvoní zvon
a niekto pôjde z kola von
keď zvoní kosa, čaká hrob
tam v mokrej hline pod zemou

nevieme sa zmieriť so smrťou
pritom si celý život kopeme hrob

nič nie je isté, jedine smrť
z prachu do prachu, na padrť
všetko je márne, život je prd
zlá nočná mora, nihil a srd

nevieme sa zmieriť so smrťou
pritom si celý život kopeme hrob
nevieme sa zmieriť so smrťou
pritom si celý život kopeme hrob

už žiadny chaos, žiadny zhon
len kľud a pokoj pod zemou
už žiadna nádej, žiadny boh
navždy prikrytý temnotou

nevieme sa zmieriť so smrťou
pritom si celý život kopeme hrob
nevieme sa zmieriť so smrťou
pritom si celý život kopeme hrob

----------------------------------

WHEN THE BELL TOLLS

When the bell tolls
Someone has to leave
When the bell tolls grave awaits
There in the wet dirt under ground

We can´t cope with death
Yet we are digging our graves the whole life

Nothing is certain, only death
From ashes to ashes, to smithereens
Everything is futile, life sucks
A bad nightmare, nihil and ire

We can´t cope with death
Yet we are digging our graves the whole life
We can´t cope with death
Yet we are digging our graves the whole life

No more chaos, no more hurry
Only peace and calmness under ground
No more hope, no God
Forever covered with darkness

We can´t cope with death
Yet we are digging our graves the whole life
We can´t cope with death
Yet we are digging our graves the whole life
Track Name: Čistý hnev
ČISTÝ HNEV

čistý hnev
v našich srdciach len
horký ako blen
čistý hnev

skutočný a pravý
rýdzi koncentrovaný
a prudko jedovatý
čistý hnev

chŕlime hlien
nasratý kmeň
päsť a kameň
čistý hnev

berú nám zem
hrdúsia sen
ostáva len
čistý hnev

čistý hnev
v našich dušiach len
horký ako blen
čistý hnev

-------------------

PURE ANGER

Pure anger
The only thing in our hearts
Bitter as henbane
Pure anger

Real and true
Genuine concentrated
And highly poisonous
Pure anger

We splutter mucus
Pissed off tribe
Fist and stone
Pure anger

They are taking our land
Strangling dreams
All that is left is
Pure anger

Pure anger
The only thing in our souls
Bitter as henbane
Pure anger