sPLiŤ EP (RÜBÄNÏSKÖ / CHEAP TALK)

by RÜBÄNÏSKÖ

/
  • Streaming + Download

     

1.
02:03
2.
01:44

about

ak nás chceš podporiť a neťahať náš album zadarmo, napíš na klemodasa@gmail.com
viac na: burinarecords.blogspot.sk
----------------------------------------------
if you want to support us and not download our album for free, write to klemodasa@gmail.com
more info at: burinarecords.blogspot.sk

credits

released November 27, 2015

Za starých čias splavovalo sa drevo z Malej Fatry po Váhu. Dolu na juh sa odviezli chlapi na pltiach a vracali sa po svojich alebo inak. Nie každý sa však vrátil. Tí najväčší vyvrheli, zberba a lúza sa vrátiť nemohli alebo nechceli, tak či onak, ostali žiť na dolnej zemi. Ich potomkovia dnes hrajú v kapele Cheap Talk. Podobní vydedenci a zločinci na hornom toku Váhu museli sa skrývať v okolitých horách. Ich potomkovia zase hrajú v kapele Rübänïskö. Po mnohých rokoch sa čvarga z hôr a zgerba z nížiny stretli a výsledkom je tento split. Naostrite sekery a započúvajte sa.
Nahraté 21.3.2015 za pár hodín na skúšobni v Žiline.
------------------------------------------------------------------------
During old times timber rafting was used to transport logs from Malá Fatra down the Váh river. Men would sail on log rafts down to the south and then come back by foot or otherwise. However, not every single one would return. The biggest outcasts, scum and riff-raff could not or did not want to come back, one way or another, they remained in the south. Their offsprings play in Cheap Talk. Similar outcasts and criminals of the headwater of Váh river had to hide in surrounding mountains. Their offsprings play in Rübänïskö. After many years the ragtag from mountains and the scum from lowlands have met and the result of this meeting is this split album. Sharpen your axes and plunge deep into it.
Recorded in couple hours on 21.3.2015 in rehearsal room in Žilina.
------------------
nahrávka, analog mix a mastering: Libor (Vomitor Sound)

Rübänïskö:
gitara – nihil B.
basa, krik – nihil D.
bubon – nihil J.
gitara – nihil K.
revy – B. + J. + L.

cover artwork: BurinArt

press: 500 kusov na čiernom 7" vinyle
press: 500 pcs on black 7" vinyl

tags

license

about

Burina Records Slovakia

koncerty RBNSK:

11.8. Sereď / Ffud Fest

26.8. Banská Štiavnica / Jašterice Metal

1.9. Opatovce / Punkáči Deťom

2.9. Trebišov / Skapal pes fest
... more

contact / help

Contact Burina Records

Streaming and
Download help

Track Name: Ancikrist 13
keď idem okolo v búdach kňučia psi
mačky sa ježia a muchy rovno kapú
keď idem okolo tak uvedom si
že duševnú výbavu mám veľmi chabú

smrdím na sto krokov
mám stále 13 rokov
mentálne som adolescent
nenávistná zloba
malý ancikrist
vaša nočná mora

poslednému jednorožcovi odlomím roh
radostnému decku odoberiem hračky
nemá na mňa nikto, satan ani boh
počúvam len smrc-metal a žiadne iné sračky

smrdím na sto krokov
mám stále 13 rokov
mentálne som adolescent
nenávistná zloba
malý ancikrist
vaša nočná mora

ancikrist ancikrist
ancikrist ancikrist
ancikrist ancikrist ancikrist ancikrist
ancikrist ancikrist ancikrist ancikrist 13
--------------------------
ANTICHRIST 13

dogs in kennels are whining when I walk by
cats are bristling and flies just drop dead
you need to realize when I walk by
that I have a very poor mentality

you can smell me a mile off
I am still 13 years old
mentally I am an adolescent
hateful malice
little antichrist
your nightmare

I will break the horn of the last unicorn off
I will take toys from a joyful kid
no one can get on my level, neither satan nor god
I only listen to death-metal and not to any other bullshit

you can smell me a mile off
I am still 13 years old
mentally I am an adolescent
hateful malice
little antichrist
your nightmare

antichrist ... antichrist 13
Track Name: Tokio Hotel
lebky hnáty nábojáky
do pažerákov panáky
krysy bomby vojna hlad
kto by toto nemal rád

padajúce bomby – jeb! jeb! jeb!
dizbítovej vojny – jeb! jeb! jeb!
mreme ako krysy – mrzké potkany
dávno nevieš čí si –paralyzovaný
ráno hlava bolí – to je chlast
zobúdzaš sa v poli – to je krast

zomierajú metafory
meníme sa na netvory
podlo tvrdo odzadu
všetkým skvelú náladu

padajúce bomby – jeb! jeb! jeb!
dizbítovej vojny – jeb! jeb! jeb!
kapeme jak muchy – jeden za druhým
a ráno sme suchí – anarchia v papuli
hlava bolí treští – čo to je?
zobúdzaš sa v Budapešti – čo to kurva je?
--------------------------
skulls, crossbones, bullet belts
shots of booze into esophagus
rats, bombs, war, hunger
who wouldn´t like such things

falling bombs – boom! boom! boom!
of disbeat war – boom! boom! boom!
we are dying like rats – ugly rats
you are ill at ease and don´t know why – paralyzed
headache in the morning – that is booze
you wake up in the field – that is crust

the metaphors are dying
we are turning into monsters
wickedly, hard, from behind
good mood to everyone

falling bombs – boom! boom! boom!
of disbeat war – boom! boom! boom!
we are dying like flies – one after another
we are dry in the morning – anarchy in mouth
headaches and pounding head – what is it?
you wake up in Budapest – what the fuck is it?